Produkte anzeigen
Einmonatiges Rückgaberecht Lieferung auf Rechnung* Über 100 Jahre Familientradition
Warenkorb
    Rose

    JOBS

    Mach dein Hobby zu deinem Beruf!

    Übersetzer (m/w) Teilzeit, BOCHOLT

    Die ROSE Bikes GmbH ist Radexperte mit über 100-jähriger Tradition. Der Fokus des Familienunternehmens liegt auf individuellen, nach Kundenwünschen gebauten Fahrrädern. Die Wunschbikes werden von Hand und in Qualitätsarbeit am Hauptsitz in Bocholt im Münsterland montiert und europaweit ausgeliefert. Dabei spielt die Nutzung einer hochmodernen Software sowie eine verstärkte Digitalisierung der Arbeitsumgebung und der Verkaufsräume eine zunehmend wichtige Rolle. Im Onlineshop sowie in den ROSE BIKETOWN Stores in Bocholt und München lassen sich die Räder mithilfe des digitalen Bike-Konfigurators einfach zusammenstellen. Neben kompletten Bikes bietet ROSE zudem Einzelteile, Zubehör und Bekleidung an. Für den Store in München wurde uns aufgrund der hervorragend gelösten Verknüpfung zwischen stationärem Einzelhandel und Onlineshop sowie der starken Digitalisierung 2015 der Store of the Year Award verliehen.

    Zur Unterstützung unseres internationalen Teams suchen wir am Standort Bocholt einen

    Übersetzer (m/w) Englisch und Französisch (Teilzeit 60-80 Std./M)

     

    Das erwartet dich bei uns:

    Deine Aufgabe ist vor allem das Übersetzen von Produkt- und Marketingtexten von der deutschen in die englische Sprache sowie die Pflege der englischsprachigen Internetdatenbank. Ebenso sollen einzelne Texte vom Deutschen in die französische Sprache übersetzt werden. Außerdem wirst du bei der Bearbeitung von Kundenaufträgen per Telefon und E-Mail in unserem Kundenservice eingesetzt, vorzugsweise bei unseren internationalen Kunden.

    Das solltest du mitbringen:

    • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder abgeschlossenes Studium als Übersetzer 
    • Fließendes Englisch in Wort und Schrift und darüber hinaus sehr gute Französischkenntnisse
    • Gute PC-Anwenderkenntnisse (v. a. MS Office) 
    • Ausgeprägte Kunden- und Dienstleistungsorientierung 
    Das bieten wir dir: 

    • Eine individuelle Einarbeitungszeit, die dich optimal auf das breite Aufgabenspektrum vorbereitet
    • Eine Tätigkeit im dynamischen Team und einer stetig wachsenden und zukunftsorientierten Branche
    • Ein leistungsgerechtes Gehalt 
    Die Übersetzung und Bearbeitung von Kundenaufträgen erfolgt vor Ort in Bocholt. Leider ist eine freiberufliche Tätigkeit daher nicht möglich. Diese Teilzeitstelle hat einen Umfang von circa 60 bis 80 Stunden pro Monat
     

    Du bist interessiert? Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – gerne per E-Mail – unter Angabe deines frühesten Eintrittstermins.

    ROSE Bikes GmbH
    Frau Rose/Herrn Hoven
    Schersweide 4
    46395 Bocholt

    bewerbung@rosebikes.com

    Telefon: 49 (2871) 2755 - 55
    Fax: 49 (2871) 2755 - 50